検索の結果
ここでは、Yahoo! JAPANとGoogleの検索サイトでの検索結果を掲載します。数値は、検索用語でヒットした件数です。当サイトは上段（★印）を推奨する表記とします。下部のパーセント表示は、推奨表記率を表しています。例えば、Yahoo! JAPANの「ボウリング大会 38.6%」とは、「ボウリング大会」のヒット件数を「ボウリング大会」と「ボーリング大会」のヒット件数の合計で割った値です。つまり、この数値が低いほど、その用語（表記）の認知度が低いことになります。
| 検索用語 | Yahoo! JAPAN | ||
|---|---|---|---|
| 1 | ★ボウリング場 | 2,920,000 ( 55.1 % ) | 512,000 ( 62.4% ) |
ボーリング場 | 2,380,000 | 309,000 | |
| 2 | ★ボウリング大会 | 2,060,000 ( 38.6% ) | 503,000 ( 66.2% ) |
| ボーリング大会 | 3,270,000 | 257,000 | |
| 3 | ★ボウリングのピン | 68,000 ( 31.1% ) | 10,400 ( 32.0% ) |
| ボーリングのピン | 151,000 | 22,100 | |
| 4 | ★ボウリングの球 | 35,500 ( 17.9% ) | 302,000 ( 20.3% ) |
| ボウリングの玉 | 20,500 | 160,000 | |
| ボーリングの球 | 67,200 | 508,000 | |
| ボーリングの玉 | 75,600 | 519,000 | |
| 5 | ★プロボウラー | 729,000 ( 84.6% ) | 296,000 ( 74.1% ) |
| プロボーラー | 133,000 | 103,000 | |
| 6 | ★バドミントン | 29,500,000 ( 88.8% ) | 20,700,000 ( 92.7% ) |
| バトミントン | 3,710,000 | 1,630,000 | |
（ 2009年12月末現在 ）
検索結果を見ると、「ボウリング大会」よりも「ボーリング大会」、「ボウリングのピン」よりも「ボーリングのピン」が、ネット上には多数存在していることがわかります。計算上では、「ボウリング大会」や「ボウリングのピン」と書き込んでいる人は、１０人中４人に満たないことになります。いかに「ボウリング」という表記が認知されていないかが浮き彫りです。それにくらべて、「プロボウラー」は浸透していますが、それでも８割です。また、一般的に「バドミントン( badminton )」なのに、「バトミントン」だと思い込んでいる人は、１０人に１人くらいの割合でいらっしゃるようです。
